Spanish-German translations for al revés

• umgekehrt
  In meinen Augen ist es genau umgekehrt. Me parece que es justo al revés.
  Eigentlich sollte es genau umgekehrt sein. En realidad debería ser al revés.
  Es müsste doch genau umgekehrt sein. Debería ser precisamente al revés.
• auf dem Kopf
  Die Prinzipien der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit: Hier stehen die Dinge meines Erachtens auf dem Kopf. Por lo que respecta a los principios de la subsidiariedad y de la proporcionalidad, a mi modo de ver, se están planteando las cosas al revés.
• auf den Kopf gestellt
• auf links
• entgegengesetzt
• kopfstehend
• umgekrempelt
• verkehrt herum
  Und man möchte eine Einheitsdiplomatie funktionieren oder besser nicht funktionieren sehen, die nach dem gleichen Muster konzipiert ist, nämlich verkehrt herum. Y quisiéramos ver cómo funciona, o más bien, cómo no funciona, una diplomacia única pensada de la misma forma, al revés.
• verkehrt rum

Related words

• poner al revés
• más vale prevenir que curar
• central hidroeléctrica reversible
• reverencial
• prevesical
• reversión promedial
• hombre prevenido vale por dos